Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de carlyne

Se faire appeler "ARTHUR"

19 Septembre 2012 , Rédigé par carlyne Publié dans #Expressions de la langue Française

Définition

Expression familière qui signifie "se faire réprimander".

 

Origine

Bien que rien n'atteste l'authenticité de l'origine de cette expression, voici 2 explications, plutôt prosaïques (banal, commun) et assez peu convaincantes.

La première daterait de 1920 où un Arthur, en argot, désignait un proxénète, sans qu'on sache vraiment pourquoi.

On disait aussi " se faire appeler Jules" (qui avait la même signification, en argot).

malheureusement, rien n'indique pour quelle raison ces deux prénoms ont été utilisés.

La seconde daterait de la Seconde Guerre mondiale. Sous l'occupation allemande, le couvre-feu était fixé dans certaines villes à huit heures du soir, soit, en allemand, "acht Uhr". Le nom Arthur serait donc une déformation de ces mots allemands "acht uhr" que les patrouilles ennemis criaient aux retardataires éventuels.

 

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article