Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de carlyne

Oeil pour oeil, dent pour dent

21 Juillet 2012 , Rédigé par carlyne Publié dans #Expressions de la langue Française

Définition

Expression, voire proverbe, utilisée pour signifier qu'il faut rendre la pareille à celui qui vous a nui.

 

Origine

La loi du talion (du latin talis, '"tel"), que l'on retrouve dans la bible, précise que "si le malheur arrive, tu paieras vie pour vie, oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied [...]". Exode 21, 24

 

Par le passé

Dans le code d'Hammourabi, à Babylone, près de 2 mille ans avant J.C, il était précisé que si une maison s'effondrait et tuait le fils du propriétaire, il était logique de tuer le fils de celui qui l'avait construite.

La torah refuse ce transfert de responsabilité en précisant que "chacun sera mis à mort pour son propre péché".

Chez les hébreux, la loi disait qu'il fallait punir un coupable à la hauteur du préjudice qu'il avait causé à autrui. Cette rigueur voulait avoir un effet dissuasif auprès des malfaiteurs, mais souleva quelques critiques de la part de ceux qui n'acceptaient pas que l'on commît le même mal que celui que l'on reprochait à un autre.

 

L'enseignement de Jésus-Christ

La loi du talion eut pour conséquence de favoriser les vengeances personnelles, incitant les victimes, se sentant couvertes par cette loi, à faire justice elles-mêmes. dans son enseignemeny, le Christ s'éleva contre cette réciprocité par ces mots : "Je vous dis de ne point opposer le mal au mal. Si quelqu'un vous frappe sur le joue droite, tendez-la joue gauche". matthieu 5, 39

De même, dans les proverbes il est écrit : " Ne dis pas : ''Comme il m'a traité, je le traiterai''". Proverbe 24,  29

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article