Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de carlyne

Ne pas être dans son assiette

16 Juillet 2012 , Rédigé par carlyne Publié dans #Expressions de la langue Française

Définition

Ne pas se sentir en forme, avoir des problèmes de santé.

 

Origine du mot assiette

Le terme vient du verbe latin Assidere signifiant "être assis".

 

Sens original

Une personne n'était pas dans son assiette lorsqu'elle n'était pas assise, c'est-à-dire assise d'une manière instable, et qu'elle se sentait donc peu à l'aise dans cette position.

 

Par extension

Aujourd'hui, nous parlerons de l'assiette d'un cavalier sur son cheval ou de celle d'un navire, faisant allusion à une situation plus ou moins stable.

 

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article