Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de carlyne

Un blog pour la familles et les amis. Pour toutes les personnes qui ont besoin de renseignements divers.

Faire des salamalecs

Publié le 11 Octobre 2011 par carlyne in Expressions de la langue Française

Définition

Faire des politesses exagérées

 

Origine

Salamalec est une transformation de l'arabe salam aleikum qui signifie "que la paix soit sur vous".

Cette expression est prononcée en guise de salut lors d'une rencontre entre deux ou plusieurs personnes.

Selon la tradition millénaire de l'islam, la formulation as-salam aleikum doit être toujours prononcée, bien qu'aujourd'hui la tendance soit de la réduire à salam. Il est précisé aux fidèles : "Ce sera votre façon de saluer, toi et ta descendance." La courtoisie dont il faut faire preuve exige que l'on réponde à cette salutation avec le même empressement, comme stipulé dans la sourate 4 au verset 86: "Lorsqu'un salut vous est adressé, rendez-le de façon plus courtoise, mais rendez-le de toute façon."

 

Commenter cet article