Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de carlyne

Avoir un nom à coucher dehors

6 Août 2010 , Rédigé par carlyne Publié dans #Expressions de la langue Française

Définition

Avoir un nom difficile à prononcer ou à écrire.

 

Nom et identité

Il n'est sans doute pas agréable de s'entendre dire que l'on a "un nom à coucher dehors". Le nom de famille, permettant à lui seul de déceler une origine géographique ou ethnique, peut-être cause de rejet ou d'ostracisme.

 

Coucher dehors

Quel rapport peut-il y avoir entre un patronyme original et le fait de passer la nuit à la belle étoile??

A l'époque où les voyageurs cherchaient un asile pour la nuit en frappant à la porte des habitations rencontrées, il valait mieux pouvoir fournir un nom à consonance habituelle plutôt qu'un nom "exotique". dans ce dernier cas, on pouvait s'attendre à trouver l'huis clos.

La peur de l'étranger lorsque les routes étaient peu sûres pouvait expliquer ces comportements.

 

Aujourd'hui

En France, la loi du 8 janvier 1993, entrée en vigueur le 1er février 1994, donne le droit de changer de nom de famille. Pour cela il faut :

- soit porter un nom ridicule ou pouvant porter à préjudice;

- soit avoir la volonté de maintenir un nom illustré de manière éclatante sur le plan national;

- soit avoir un nom à consonance étrangère.

 

Toute une procédure est alors nécessaire afin de demander le changement de son patronyme.

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article